A fordítóirodai projektmenedzsment emberi oldala

Fókuszban Tüzér Judit és ügyfele, az IDEA Institute

Az Albion Languagesnél büszkék vagyunk a projektmenedzsereinkre. Egyfelől a szokásos projektmenedzseri feladatokat végzik, mint a projektek megszervezése és a határidők betartása. Van bennük azonban valami különleges, ami a megrendelők számára is észrevehető. De mivel is tűnnek ki projektmenedzsereink?

Mindig szem előtt tartják, hogy az emberek nem gépek.

Projektmenedzsereink válaszai sohasem gépiesek. Mindent megtesznek azért, hogy minél többet megtudjanak a megrendelőikről, igényeikről és az egyes projektek sajátosságairól. Ennek az alapos tudásnak köszönhetően a kommunikáció mindig személyes tud lenni. Becsületesség, őszinteség és lelkiismeretesség tükröződik minden kérdésre és kérésre adott gyors és pontos válaszukban.

Remek példa erre a budapesti csapatunk egyik projektmenedzsere, Tüzér Judit. Alapszakos anglisztika diplomája birtokában Judit szenvedéllyel végzi munkáját – ez a szenvedélye a nyelvek és a fordítás iránti szeretetében gyökerezik. Az Albionnál projektmenedzserként eltöltött másfél év során is ezt a szenvedélyt használta fel a projektmenedzseri képességei fejlesztésére, és olyan megrendelői elégedettségi szint elérésére, ami felett nem lehet szó nélkül elsiklani.

Szeretnénk kiemelni kapcsolatát az egyik megrendelőjével: a Tokióban működő IDEA Institute-tal. Judit első megrendelőinek egyike, az IDEA, régóta megbízható üzleti partnerünk, és állandó forrása az inspirációnak és az örömnek.

„A munkakapcsolatom az IDEA-val az idők során barátsággá alakult a melegszívű és körültekintő projektmenedzsereiknek köszönhetően. Az IDEA és én meg vagyunk róla győződve, hogy a pontos és szervezett megrendelések lebonyolítása során is fontos időt szakítani néhány kedves szóra. Mindig érdeklődnek a napom felől, és elmeséljük egymásnak, hogyan teltek a szabadságok és ünnepek. Minden e-mailjüknek örülni szoktam, néha még képeslapot is küldenek!” – mesélte Judit.

Megkértük az IDEA-t, hogy meséljenek erről a munkakapcsolatról az ő szemszögükből is. „Néhány éve már együtt dolgozunk Judittal” – írta Miyuki Shimanaka, az IDEA egyik projektmenedzsere. – „Barátságos, jószívű és derűs a hozzáállása, és mindig gyorsan, rugalmasan válaszol a különböző kéréseinkre. A megrendeléseinkkel kapcsolatban mutatott figyelmessége felbecsülhetetlen.”

Az IDEA-ról: Az 1973-ban, Tokióban alapított IDEA Institute nyelvi szakemberei elkötelezettek az emberek lehető leghatékonyabb kommunikációjának elősegítése iránt. Ennek érdekében számos nyelven biztosítanak globális kommunikációs szolgáltatásokat. Az Albion Languages büszke rá, hogy az IDEA stratégiai partnere lehet a lokalizációs piacon. Honlap: http://www.ideainstitute.co.jp/en/index.html

Szeretne többet megtudni? Ismerje meg csapatunk többi tagját a http://albionlanguages.com/rolunk/?lang=hu weboldalon.

tuzer_judit-2

Tüzér Judit, projektmenedzser

image4

Az Albion ügyvezető igazgatója, Alistair Binks a tokiói IDEA csapat tagjaival

 

Project Management Pictures_3

Képeslapok az IDEA-tól

 

 

Blog

Nézze meg további blogbejegyzéseinket! »

Referenciák

Akikkel szívesen együtt dolgoztunk

Esettanulmányok »