Budapest Borfesztivál: Ahol a klasszikus és a korszerű találkozik a lokalizáción keresztül

A Budavári Palota kivilágított teraszos kertjei már 25 éve adnak otthont Közép- és Kelet-Európa legnagyobb borfesztiváljának. A Budapest Borfesztivál minden szeptemberben lehetőséget kínál a finom magyar borok okozta örömök kiélvezésére, és a vidéki szüreti fesztiválok hangulatának átélésére. A fesztivál egyszerre idézi a régi, szüreti szép idők ízeit, és nyújt felejthetetlen élményt napjaink világjáró turistáinak. Vendégek tízezrei látogatják a fesztivált közel, s távolról, ezért a szervezők igyekeznek pontos, olvasóbarát módon információt nyújtani a résztvevőknek a saját anyanyelvükön.

A Budapest Borfesztivál már hét éve bízza az Albion Languagesre weboldala tartalmának magyarról angolra történő fordítását, valamint az online cikkek magyarról franciára való lokalizálását. A fordítási projektek a részletes programtól és jegyinformációktól kezdve egészen a fesztivál programjairól és gasztronómiai kínálatáról szóló kreatív cikkekig terjedtek. Az Albion Languages szakképzett fordítói az évek során fáradhatatlanul dolgoztak azon, hogy a fesztivál finom boraihoz méltó fordításokat nyújtsanak.

„Az Albion Languages hatalmas segítséget jelentett az angol nyelvű weboldalunk lokalizálása során” – mondta Antal Gábor, a Magyar Szőlő- és Borkultúra Nonprofit Kft. Budapest Borfesztiválért felelős koordinátora. – „A szakmai kiválóság mellett ügyfélszolgálatuk is hibátlan: gyors, hatékony, barátságos és konstruktív.”

A Budapest Borfesztivál idén szeptember 8–11. között tér vissza a Budavári Palotába. 15 ország több mint 200 borászata kínálja majd termékeit, melyek biztosan elcsábítják a borszakértőket és a borkóstolók szerelmeseit is. Természetesen a híres magyar borvidékek, például Villány, Eger, Szekszárd és Tokaj borai is jelen lesznek. Készüljenek a hajnalig tartó táncra a Népzenei Gálán, és engedjék, hogy a Szüreti felvonulás visszarepítse Önöket az időben. A fesztivál igazi régimódi eleganciával és rusztikus vidámsággal várja vendégeit, amit mi sem hagyunk ki. Az Albion Languagesnél reméljük, hogy a Budapest Borfesztivál lokalizált honlapja segít felejthetetlenné tenni az eseményt a Magyarországon és külföldön élő angol és francia látogatók számára. Találkozunk a fesztiválon!

Budapest Borfesztivál:

  1. szeptember 8–11.

http://www.aborfesztival.hu/en

Buda-Castle-Wine-Festival-Budapest-by-Night

Blog

Nézze meg további blogbejegyzéseinket! »

Referenciák

Akikkel szívesen együtt dolgoztunk

Esettanulmányok »