Kínai fordítási szolgáltatások

Időgaranciával, felár nélkül

Fokozott odafigyelés

A folyamatosan bővülő gazdasági, politikai és kulturális kapcsolatoknak köszönhetően egyre gyakrabban van szükség kínai nyelvű fordításokra. A kínai nyelv esetében nem beszélhetünk egyetlen egységes nyelvről, hiszen a különböző nyelvjárások között olyan jelentős eltérések vannak, amelyek alapján akár különböző kínai nyelveknek is tekinthetnénk őket – ezen nyelvváltozatok beszélői nem is mindig értik meg egymást. A kínai nyelv legjelentősebb nyelvváltozata a pekingi dialektusra épülő mandarin nyelv, ami Kína, Tajvan, Malajzia és Szingapúr hivatalos nyelve. Kína egységes társadalmi és politikai fejlődése következtében a különböző nyelvjárások ellenére a nyelvváltozatok írása egységes, és az élő nyelvek közül a leghosszabb – mintegy 3000 éves –, töretlen és dokumentált történettel rendelkező írás. Két főbb típusát különböztethetjük meg, a hagyományos kínait, valamint az egyszerűsített kínai írást, ami a kínai írás 1950-es években kidolgozott és bevezetett standard változata. A tradicionális kínai írást használják Tajvanban, Makaóban és Hongkongban, míg az egyszerűsített változat Kínában és Szingapúrban használatos. Anyanyelvi szakfordítóink segítségével lépést tartunk a finom különbségtételekkel és a folyamatos változásokkal. Annak érdekében, hogy akár a legösszetettebb szövegek fordítása is mentes legyen a hibáktól, minden anyagon három szakértő dolgozik: a fordító, a szerkesztő és a lektor. Mindegyikük teljes munkaidőben dolgozó, a szakterületén legalább 5 éves fordítói tapasztalattal bíró szakfordító, aki anyanyelvként beszéli a kínait, és fordítói képesítéssel is rendelkezik.

Szakmai dokumentumok fordítása: kínairól vagy kínaira

Munkánk során elsősorban angol nyelvről vállalunk fordítást kínaira, és természetesen a kínai mint forrásnyelv is jelen van hétköznapjainkban. Munkánk során mind tradicionális kínai, mind egyszerűsített kínai nyelvre vállalunk fordításokat. Számos dokumentumtípus fordítását vállaljuk, a klinikai kísérleti dokumentációtól kezdve a műszaki ismertetőkön át a licencszerződésekig.

Garantáljuk, hogy valamennyi elvállalt projektünk során nagyon magas színvonalú végeredmény születik. Elvárásként fogalmaztuk meg, hogy egy Albionos fordítónak majdnem olyan jártasnak kell lennie a fordítás témájában, mint a dokumentum szerzőjének. Például műszaki, tudományos és orvosi fordításoknál a szerző és a célközönség is gyakran rendelkezik orvosdoktori címmel, mérnöki diplomával vagy PhD-fokozattal – csakúgy, mint fordítóink.

Miért az Albion Languages az ideális partner?

18 év tapasztalatával és rengeteg nemzetközi referenciával a hátunk mögött ki merjük jelenteni, hogy jól ismerjük megrendelőink igényeit. Tudjuk, mire van szükségük és látjuk, hogy mit nem szeretnek iparágunkban. Épp ezért Ön pontosan azt kapja, amit kér – nem célunk, hogy szolgáltatásainkat bárkire is ráerőltessük. Arra is fokozottan figyelünk, hogy folyamataink egyszerűek és teljes mértékben átláthatóak legyenek. A dedikált kapcsolattartók mindenről részletesen tájékoztatják Önt és kérdései értő meghallgatásra kerülnek.

Erős garanciákkal dolgozunk, mellébeszélés nélkül. Olyan gyorsan és fejlett fordítási technológiával, mint egy világméretű fordítóiroda, de még nagyobb odafigyeléssel és kedvezőbb árakkal. Közvetlenek és segítőkészek vagyunk, emellett a projektmenedzsmentnek és a szakmai lektorálásnak köszönhetően a legmagasabb minőséget is garantáljuk. Határidő-garancia, elégedettségi garancia felárak nélkül: így működünk mi!

Évente több mint 10 000 sikeres projektünk van a legismertebb világcégek megbízásából, legyen Öné a következő! Tegyen próbára bennünket!

Az Albion Languages számokban

  • tapasztalat 18 év tapasztalatára építkezünk
  • orszag 40 országban vagyunk jelen
  • forditas 46 nyelvről fordítunk oda-vissza
  • projekt 10 000+ sikeres projekt minden évben
  • szo 30 millió szót fordítunk évente

 

 

Kérjen ingyenes árajánlatot!

Ha szolgáltatásaink felkeltették érdeklődését, bővebb információt és ingyenes árajánlatot is igényelhet űrlapunkon, illetve közvetlenül a chat-ablakban!

Szeretné kitölteni online árajánlatkérő űrlapunkat? Kattintson és máris nekikezdhet! »

 

A kínai a világ legnagyobb nyelve!

Jelenleg a világon a legtöbb ember a kínai nyelvet beszéli anyanyelveként, mintegy 1,5 milliárdan. Hivatalos nyelvnek számít a Kínai Népköztársaságban, Tajvanon, Szingapúrban, illetve az ENSZ hivatalos nyelvei között is szerepel (az angol, arab, francia, orosz és spanyol mellett).

Tudta-e?

A rég látott ismerősök köszöntésére szolgáló nyelvtanilag helytelen, komikus angol nyelvű kifejezés, a „long time no see” egy kínai nyelvű mondat szó szerinti fordítása: 好久不見/好久不见 (hǎo jiǔ bú jiàn).

A teljes kínai nyelv mintegy 50 000 karaktert tartalmaz, azonban egy kutatás megállapította, hogy napjaink kínai nyelvi szövegeinek 97,97%-a mindössze 2500 karaktert használ.

A ma világszerte használt pinjin átírás, más néven a kínai fonetikus ábécé a kínai (mandarin) írott nyelv latin betűs átírása, amelyet 1958-ban alkotott meg a Kínai Népköztársaság Írásreform Bizottsága.

A kínai nyelvben nincs igeragozás, a főnevek pedig nem rendelkeznek többes- vagy egyesszámmal és nemmel sem.

A mandarin szó eredetileg a középkori Kína társadalmában magas rangú hivatalnoki pozíció neve volt – a mandarinok által használt nyelvváltozat vált később az ország hivatalos nyelvévé.

Válasszon szakterületet!

Válasszon szakterületet! »

Blog

Nézze meg további blogbejegyzéseinket! »

Portfóliónkból

Akik megbíznak bennünk

Nézze meg további projektjeinket! »