Projektmenedzsment

Kézben tartott folyamatok

A megfelelő fordítási projektmenedzsment kulcsszerepet játszik a külföldi ügyfelekkel folytatott kommunikáció sikerében. Olvassa el, miért!

A fordítóirodai munka során számos kihívással találkozunk, hiszen a feladatok bonyolultsága és az esetlegesen felmerülő problémák minden projekt esetében eltérőek. A munkafolyamatokat kézben tartó tapasztalt projektmenedzsereink biztos pontot jelentenek az ügyfeleink és nyelvi szakembereink közötti kommunikációban, így garantálva, hogy minden gördülékenyen menjen.

Mit takar a projektmenedzsment?

  • A fordítási projekt kezdetén projektmenedzsereink az ügyfél által rendelkezésükre bocsátott dokumentumok és instrukciók alapján elemzik a feladatot, majd meghatározzák a projektbe bevonandó szakemberek körét (nyelvészek, műszaki szakemberek, kiadványszerkesztők stb.). Emellett az ő feladataik közé tartozik a projekt ütemezése, valamint az ügyfél folyamatos tájékoztatása is.
  • Projektmenedzsereink több éves szakmai tapasztalatra támaszkodva határozzák meg a projekttervet, és választják ki az elvégzendő feladatokra legalkalmasabb szakembereket. A projektfolyamatok során felmerülő kérdések vagy észrevételek azonnali és szakszerű közvetítése, egyeztetése szintén az ő feladatuk.
  • Projektmenedzsereink felelőssége a szigorú, többlépcsős minőségbiztosítási eljárások végrehajtása, valamint a projekt hiánytalan formában történő leadása is.
  • Számos fordítási projektnél szükséges az ügyfél cégén belül történő felülvizsgálat, vagy akár a célnyelvi országban történő felülvizsgálat (in-country review – ICR). Ilyen esetekben az ügyfél által kért módosításokat projektmenedzsereink koordinációjával a fordítást eredetileg készítő szakemberek vezetik át a leadott fájlokba.

Projektmenedzsment

Önért vagyunk

Kerüljük az automatizált folyamatokat és az előre gyártott megoldásokat. A szervezett munkalépések temészetesen elengedhetetlenek, ám kiemelten kezeljük a projektek egyediségét és az emberi tényezőt. Ügyelünk arra, hogy Ön mindig ugyanazzal a projektmenedzserrel egyeztessen – abban az esetben is, ha több projektje fut nálunk. Arcról, névről ismerheti kapcsolattartóját, aki barátságos, együttműködő hozzáállással reagál minden kérdésére, kérésére.

Bátran keresse projektmenedzsereinket az esetlegesen felmerülő problémákkal kapcsolatban, hiszen szakmai tapasztalatuknak és szervezőkészségüknek köszönhetően ők azok, akik a lehető leghamarabb meg tudják állapítani, mit kell tenni a probléma megoldásához.

Albion Premium ügyfeleinknek külön kapcsolattartót biztosítunk, akivel Ön szükség esetén személyesen is egyeztethet felmerülő fordítási igényeiről és a legkedvezőbb megoldásokról.

Milyen nyelvre érdemes fordítani?

A célnyelv minden esetben az egyedi igények és a célpiacok függvénye. Fontosnak tartjuk, hogy ügyfelünk mindig tisztában legyen a célpiacain használt nyelvekkel és nyelvváltozatokkal, ezért szükség esetén már a projektek előkészítése, illetve az előzetes igényfelmérés során javaslatot teszünk a megfelelő célnyelvek kiválasztására.

Miért az Albion Languages az ideális partner?

18 év tapasztalatával és rengeteg nemzetközi referenciával a hátunk mögött ki merjük jelenteni, hogy jól ismerjük megrendelőink igényeit. Tudjuk, mire van szükségük, és látjuk, hogy mit nem szeretnek iparágunkban. Épp ezért Ön pontosan azt kapja, amit kér – nem célunk, hogy szolgáltatásainkat bárkire is ráerőltessük. Arra is fokozottan figyelünk, hogy folyamataink egyszerűek és teljes mértékben átláthatóak legyenek. A dedikált kapcsolattartók mindenről részletesen tájékoztatják Önt, és kérdései értő meghallgatásra kerülnek.

Erős garanciákkal dolgozunk, mellébeszélés nélkül. Olyan gyorsan és fejlett fordítási technológiával, mint egy világméretű fordítóiroda, de még nagyobb odafigyeléssel és kedvezőbb árakkal. Közvetlenek és segítőkészek vagyunk, emellett a projektmenedzsmentnek és a szakmai lektorálásnak köszönhetően a legmagasabb minőséget is garantáljuk. Határidő-garancia, elégedettségi garancia felárak nélkül: így működünk mi!

Évente több mint 10,000 sikeres projektünk van a legismertebb világcégek megbízásából, legyen Öné a következő! Tegyen próbára bennünket!

Az Albion Languages számokban

  • tapasztalat 18 év tapasztalatára építkezünk
  • orszag 40 országban vagyunk jelen
  • forditas 46 nyelvről fordítunk oda-vissza
  • projekt 10,000+ sikeres projekt minden évben
  • szo 30 millió szót fordítunk évente

 

Kérjen ingyenes árajánlatot!

Ha szolgáltatásaink felkeltették érdeklődését, bővebb információt és ingyenes árajánlatot is igényelhet űrlapunkon, illetve közvetlenül a chat-ablakban!

 

Szeretné kitölteni online árajánlatkérő űrlapunkat? Kattintson és máris nekikezdhet! »

Válasszon szakterületet!

Válasszon szakterületet! »

Portfóliónkból

Akik megbíznak bennünk

Nézze meg további projektjeinket! »