Szerződéskivonatolás

Elárasztják az idegen nyelvű bérleti szerződések?

A nemzetközi kereskedelmi ingatlanpiacon az idő pénz. Akár építésről, akár adásvételről vagy bérleményekről van szó, minden nap újabb idegen nyelvű szerződést vagy szerződésmódosítást hoz – nem könnyű bírni az iramot. Ha gyorsan sok új szerződést kell áttekinteni, mindegyik lefordíttatása nem megoldható.

De van más mód: szerződéskivonatolási szolgáltatásunk segítségével kiválaszthatja, hogy a szerződés mely részeire van szüksége, és mi az, amit le kell fordítani. Spóroljon időt, pénzt, és kímélje meg magát a felesleges fejfájástól – fordíttassa le velünk csak a szerződések leglényegesebb részeit!

Lease_abstraction_4

Leggyakrabban kivonatolt elemek – bérleti szerződés

albion_ikon_pipa A szerződő felek és címek albion_ikon_pipa Elérhetőségek és azonosító számok
albion_ikon_pipa A bérlemény méretei albion_ikon_pipa Bérleti díjak
albion_ikon_pipa Értesítési idők albion_ikon_pipa A bérlemény használatának szabályai

…és bármi egyéb, amire szüksége van! 

A kivonatolás folyamata

  • albion_ikon_01
    Készítsen egy sablont a legfontosabb adatokkal, amelyeket kivonatolni és fordítani kell, és küldje el nekünk.
  • albion_ikon_02
    Szakértő nyelvészünk elolvassa a teljes szerződést, hogy megtalálja és lefordítsa a szükséges adatokat.
  • albion_ikon_03
    A kivonatolt, lefordított adatokat ezután beillesztjük az Ön által küldött sablonba.
  • albion_ikon_04
    Ezután eldöntheti, hogy mely szerződéseket szeretné teljes egészében lefordíttatni.
  • albion_ikon_05
    Egy anyanyelvi lektor ellenőrzi a fordítás tartalmát, mielőtt elküldjük Önnek.

Sokféle nyelvkombináció

Alább láthatja a nyelveket, amelyekről gyakran végzünk szerződéskivonatolást (a lista nem teljes).

orosz, szlovák,  cseh, magyar, francia, német, spanyol, dán, svéd, kínai, koreai, japán → angol

18 évnyi tapasztalatunk és számos nemzetközi referenciánk biztosítja, hogy a szerződéskivonatolásban is megbízható partnerre talál bennünk. Szakfordítóink legalább öt év széles körű tapasztalattal rendelkeznek a jogi fordítás területén, mind a negyven munkanyelvünkön.

  • tapasztalat 18 év tapasztalatára építkezünk
  • orszag 40 országban vagyunk jelen
  • forditas 46 nyelvről fordítunk oda-vissza
  • projekt 10,000+ sikeres projekt minden évben
  • szo 30 millió szót fordítunk évente

 

Lease_abstraction_3 

Kérjen ingyenes árajánlatot!

Ha szolgáltatásaink felkeltették érdeklődését, bővebb információt és ingyenes árajánlatot is igényelhet űrlapunkon, illetve közvetlenül a chat-ablakban!

Szeretné kitölteni online árajánlatkérő űrlapunkat? Kattintson és máris nekikezdhet! »

Referenciák

Akik megbíznak bennünk


Esettanulmányok »