Albion Languages

is looking for

Native English German-English/

French-English Proofreaders (2)

We are looking for enthusiastic native English proofreaders (2) with available capacity to join our into English translation and proofreading team. You would be responsible for a variety of linguistic tasks, such as proofreading and quality assurance of translated texts in English.


Main tasks:

– Proofreading English texts (technical, medical, legal, etc.) on a daily basis

– Checking translation quality with quality assurance tools

– Post-translation and miscellaneous linguistic tasks (layout check, entering client corrections, etc.)


Required qualifications/skills:

– University degree

– Passion for languages and the translation industry

– Confident text editing and IT skills

– Extensive CAT tool experience (especially Studio, MemoQ)

– Strong desire to learn continuously and grow professionally


Desired background:

– English native speaker

– German-English or French-English translation experience required (both would be ideal)

– Extensive experience in medical or technical translation (both would be ideal)

– Attention to detail and accuracy

– Able to work independently and effectively

– Able to meet deadlines


Financial conditions:

The work can be completed as either an independent contractor or potentially as a full-time employee.


We offer:

  • Building a career in the translation industry
  • Dynamic team, friendly working atmosphere
  • Further development opportunities (training)


Job location

Remote work


How to apply

If you are interested, please send your CV with cover letter and details of your previous translation experience to Alistair Binks at

Profiles of major projects

from key customers

See more projects »