Lease Abstraction

Overwhelmed by too many foreign-language lease contracts?

In the international commercial real estate, time is of the essence. Each day means a new or amended foreign-language contract, whether it be a new build or an acquisition, and it can all start to add up. When you need a quick overview of all those lease contracts, translating them in their entirety just isn’t an option. This substantial growth in the international commercial real estate has given much importance to lease abstraction services which are swiftly becoming the backbone of this industry.

But it doesn’t have to work like that: With our lease abstraction service, you can decide exactly which parts of the contract you are interested in and what requires translation! We’ll translate only the key information you need to know about each contract – thus saving you time, money, and headaches!



Commonly Abstracted Lease Data

albion_ikon_pipaParties and addressesalbion_ikon_pipaContact details and ID numbers
albion_ikon_pipaFees and notice periodsalbion_ikon_pipaRules for using premises
albion_ikon_pipaRental space size and detailsalbion_ikon_pipaAny other information you may need!

Our in-house teams of professionals have at least 5 years’ experience in the translation of legal documents for each of the 40 languages we offer.

  • albion_ikon_01
    You send us a template with the key data you need translated
  • albion_ikon_02
    Our linguist reads the entire contact to find and translate the data you need
  • albion_ikon_03
    The abstract, translated data is entered in your template
  • albion_ikon_04
    Translation is checked by a proofreader and sent back to you
  • albion_ikon_05
    You decide which contracts you need translated in full!

Flexible Language Combinations

We regularly provide lease abstraction for the language combinations listed below (list is not exhaustive).

Russian, Slovak, Czech, Hungarian, French, German, Spanish, Danish, Swedish, Chinese, Korean, Japanese  →  English

With 18 years’ experience and a wealth of international references, Albion Languages will be your trusted partner in lease contract abstraction. 

  • tapasztalat 20 years of experience
  • orszag 40 country presence
  • forditas 46 target languages
  • projekt 10,000+ successful projects every year
  • szo 30 million words translated per year


Quotes and further information

Further information and no obligation quotes are available using the form or directly via the chat window.

Request a quote »



Client reviews

from key customers

See more client reviews »