Albion Languages • Translation and Localisation

ISO 17100:2015
certified
Patient-friendly translation
for life sciences
Precision translation
for industry
Marketing translation
with real impact

Translating for your sector

Medical translation

Pharmaceuticals, clinical trials and medical devices.

Details»
Technical translation

Industry, engineering, automisation and construction.

Details»
Information Technology translation

Software,
hardware,
and telecoms.

Details»
Electronics translations

Household and consumer electronics, office equipment.

Details»
Automotive translation

Car manufacturing,
bus manufacturing,
truck production.

Details»

See more sectors »

Blog

Engineering translation – why use Simplified Technical English?

Simplified Technical English (STE) was developed in the early 1980s (as AECMA Simplified English) to help second-language speakers of English clearly and easily understand technical manuals written in English. Read more »
Due care and attention: Tips for translating legalese

The table of contents of the Ashgate Handbook of Legal Translation, a collection of essays by legal scholars and linguists, illustrates the scope of the challenge facing legal translators: “Translation vs. Decoding Strategies in Law…”, “Linguistic Diversity and the Elusive Quest for Plain Meaning in the Law”, and “Trying to See the Wood Despite the Trees”. With “legalese” being synonymous with obscurity, the difficulties that a legal translator is up against are clear, although there are many resources and tips to help and guide. Read more »
Making communication translation-friendly

Translation services are a vital part of reaching a wider international audience, and there are steps you can take to make the process smoother. In this blog post, we’re going to look at some key tips for making your writing suitable for translation, and the benefits that this approach to writing can offer your business.

Read more »

See more blog articles »

Client reviews

from key customers

Gladly recommend

“We are satisfied with both the quality of the materials and their quick work and so we can gladly recommend Albion Languages!”
Fast and accurate

“Albion Languages is a reliable, fast and accurate language service partner with excellent customer service. They are a key part in our success in delivering complex multilingual projects.”
Excellent cooperation

“Working with Albion Languages is always a pleasure – timely delivery, accurate translations, friendly contact. Thank you very much for the excellent cooperation!”
Professionally and to tight deadlines

“We translated our manuals for many years internally, but it proved to be a real burden and so we were glad to come across Albion Languages. They translate our product documents professionally and to tight deadlines.”
Excellent work

“Albion Languages ALWAYS do excellent work, completing the translations to deadline in a cost-effective way.”
High quality

“In the 5 years we have worked with Albion Languages, the deadlines were always kept and the work is of an even, high quality. They found the right solution for all our needs. I can only recommend them.”
Always completed on time

“We have worked with Albion Languages for a number of years now. They are a trusted resource, very reliable and responsive. The projects are always completed on time. I have never had any issues with the quality of the translation provided and I highly recommend them.”
Very reliable agency

“We have found Albion Translations to be a very reliable agency, nice to work with, and they observe our instructions carefully. The quality of their work has been good too.”
Top-quality translations

“Their permanent project managers are very friendly, flexible and helpful. They respond quickly, think in terms of solutions and of course deliver top-quality translations!”

See more client reviews »

Case studies

Case study: Multilingual communication for Enercon Industries

Enercon Industries decided to make all of its web and other marketing content available in 6 European languages (for a mix of growing and established markets). The content needed to be fully in line with standard sector terminology and the client’s brand guidelines, but also engaging and appealing from a marketing point of view.
Case study: Website localisation for Leica

For international companies active worldwide, having a highly user-friendly, informative and multilingual website is a must. With its highly specialised technology, Leica Geosystems needed a localisation partner for its international website with very skilled and trusted resources and extensive experience in highly technical topics.
Case study: Video localisation for CBRE

In May this year, CBRE launched a key localisation project for one of its core internal company videos, MyCBRE. Designed for use as a training tool for CBRE offices worldwide, the video needed to be localised into a large number of languages and to a tight deadline.